Focus the row or nested Button, then press the Context Menu key or Shift+F10. A linked path keeps the browser's native context menu.

Focusable report row The row is the stable fallback target. Linked record
Programmatic fallback

Modal focus ancestry

This target and its private point stay inside the current modal.

No close yetLinked destination